美語俚語 left on read 未讀

205. left on read 未讀

指給某人發消息，而對方卻未給予回復，也指發消息的APP上顯示消息“未讀”。

例：

I don’t know what happened. I met this girl and we started texting a lot. She left me on read because she hasn’t opened my messages in four days.

我不知道是咋回事，我跟這個女孩認識之后，我倆就經常發消息。但她已經四天沒看我的消息了，一直顯示未讀。